1 00:00:00,122 --> 00:00:02,438 Titulky a recenze od QTSS 2 00:00:40,570 --> 00:00:44,570 Titulky a recenze od QTSS 3 00:00:48,378 --> 00:00:56,378 ... věci, které jsou na mně. 4 00:01:01,738 --> 00:01:04,674 Prosím tě, co chceš? 5 00:01:04,674 --> 00:01:07,674 Chtěl bych mluvit s panem Andorrou. 6 00:01:11,610 --> 00:01:17,610 Tati, je tu jeden pán, který říká, že je tvůj přítel. 7 00:01:33,978 --> 00:01:35,978 No ano! 8 00:01:35,978 --> 00:01:37,978 Maronno! 9 00:01:37,978 --> 00:01:39,978 Kolik musím projít! 10 00:01:41,978 --> 00:01:43,978 Ano, jsem s tebou! 11 00:01:43,978 --> 00:01:45,978 čekám na tebe! 12 00:01:51,034 --> 00:01:54,034 Jdu si uvařit kafe. 13 00:01:56,106 --> 00:01:58,106 co mi můžeš říct? 14 00:01:58,106 --> 00:02:03,106 Vidíte, už to zase není, ale je to sesuv půdy. 15 00:02:09,106 --> 00:02:13,106 Chci to víc. Je to manželka. Vdala se. 16 00:02:13,106 --> 00:02:15,106 Vdala se? 17 00:02:15,106 --> 00:02:17,106 Je dobrá. 18 00:02:17,106 --> 00:02:21,106 Udělal jsi, co jsi chtěl? Řekl jsem něco? 19 00:02:21,106 --> 00:02:23,106 Nevěděl nic. 20 00:02:23,106 --> 00:02:27,106 Vždycky mi říkal, že můj otec byl v Americe. 21 00:02:27,106 --> 00:02:29,106 A že jsem nic nevěděl. 22 00:02:29,106 --> 00:02:32,106 Udělal jsem, jak jsi mi řekl. 23 00:02:32,106 --> 00:02:35,106 Jsi skutečný přítel. 24 00:02:35,106 --> 00:02:38,106 Ale Gennarino, kde je? Chci se objevit. 25 00:02:38,106 --> 00:02:42,106 Viděla, že si dal kávu a šel do koupelny. 26 00:02:42,106 --> 00:02:44,106 Půjdu mu zavolat. 27 00:02:44,106 --> 00:02:46,106 Ano, půjdu a zavolám mu. 28 00:02:47,106 --> 00:02:51,106 Poslouchej, můžeš dát fotku z alba Gennarinovi? 29 00:02:51,106 --> 00:02:52,106 co? 30 00:02:52,106 --> 00:02:54,106 jdu pro to. 31 00:02:54,106 --> 00:02:56,106 jdu pro to. 32 00:03:01,554 --> 00:03:03,850 kde to je? 33 00:03:04,850 --> 00:03:06,850 Ryby! 34 00:03:06,850 --> 00:03:09,850 Půjdu a zavolám mu do Gennarina. 35 00:03:29,818 --> 00:03:33,098 Ach, Ježíši, Ježíši, Ježíši! 36 00:03:33,298 --> 00:03:35,970 Už je to 20 let. 37 00:03:36,170 --> 00:03:38,690 Možná o den. 38 00:03:38,890 --> 00:03:41,490 Pořád cítím vůni moře. 39 00:03:41,690 --> 00:03:45,890 Nebo zvuk nafty narážející do párů kamenů. 40 00:03:46,090 --> 00:03:48,570 Rybářskému umění jsem se naučil od svého otce. 41 00:03:48,770 --> 00:03:51,770 I když mi to nepřineslo finanční uspokojení, 42 00:03:51,970 --> 00:03:55,490 rozhodně to byl jeden z mála způsobů, jak poctivě přežít... 43 00:03:55,490 --> 00:04:01,570 ...ve městě stále více obklopeném špatností a zločinem. 44 00:04:01,770 --> 00:04:05,370 O slunce, o moře, krásné a písně. 45 00:04:05,570 --> 00:04:09,570 Staly se jen smutnou vzpomínkou na mou krásnou Neapol, 46 00:04:09,770 --> 00:04:12,770 dusí sevření svých tisíců problémů. 47 00:04:12,970 --> 00:04:14,770 Ale byla jsem šťastná. 48 00:04:14,970 --> 00:04:19,770 Byl jsem šťastný, že se cítím jako zdravý, čistý Neapolský. 49 00:04:19,970 --> 00:04:23,970 Měl jsem malý dům, manželku, kterou jsem vroucně miloval, 50 00:04:24,450 --> 00:04:27,450 a Cennarino, který naplnil naše životy, 51 00:04:27,650 --> 00:04:31,650 pomáhá nám čelit budoucnosti s klidem. 52 00:04:34,682 --> 00:04:37,682 Proč mě život chtěl takhle vyčistit? 53 00:04:38,882 --> 00:04:43,882 Při pohledu na tyto fotografie, které nemilosrdně zastavily čas, 54 00:04:44,082 --> 00:04:47,082 Naplňuje mé srdce melancholií. 55 00:04:50,874 --> 00:04:52,874 Carmela! 56 00:04:53,554 --> 00:04:58,554 Kdybych tak měl sílu dál žít levně, 57 00:04:58,754 --> 00:05:03,754 že na nás můj stav uvalil, dnes by snad bylo všechno jinak. 58 00:05:06,562 --> 00:05:10,562 Čau, Carmelo! Je to jen 10 minut, co jsem zaklepal na dveře. 59 00:05:10,762 --> 00:05:12,762 Kde je Cennarino? 60 00:05:12,962 --> 00:05:13,962 On spí. 61 00:05:14,162 --> 00:05:16,162 A ty, Carmelo, a ty! 62 00:05:16,362 --> 00:05:19,362 Podívejte se, jak krásná je dnes tato ryba! 63 00:05:19,562 --> 00:05:23,562 To jsou parmice, podívej! Jediné, co jí chybí, je slovo! 64 00:05:23,762 --> 00:05:26,762 Z tohohle nemůžete jíst ryby! 65 00:05:26,962 --> 00:05:28,962 Vincenzo, říká se tomu fosfor. 66 00:05:29,162 --> 00:05:32,162 Ach, busforo, vždycky jsem to zkoušel na své inteligenci! 67 00:05:32,362 --> 00:05:36,362 Podívej, Viscì, v tomto domě nemůžeme vždy jíst ryby. 68 00:05:36,562 --> 00:05:39,562 jsem se nudil. Ryby jíme každý den. 69 00:05:39,762 --> 00:05:42,762 Pijeme, co chcete, a dělejte, jak chcete. 70 00:05:42,962 --> 00:05:44,962 rozčílil jsem se. 71 00:05:45,162 --> 00:05:49,162 I když jsi byla těhotná, nutila jsi mě jíst ryby každý den. 72 00:05:49,362 --> 00:05:51,362 Byl jsem v indie kundičkách. 73 00:05:51,442 --> 00:05:53,442 Vzal jsi mě jen jednou. 74 00:05:53,642 --> 00:05:56,642 Náš syn se tedy narodil s mateřským znaménkem na obličeji. 75 00:05:56,842 --> 00:06:00,842 Ach, ty jsi začal tenhle příběh! Tohle je čistá fantazie tvé matky! 76 00:06:01,042 --> 00:06:06,042 co tím myslíš? Že náš syn s tímhle malým flekem může bít kundičky? 77 00:06:06,242 --> 00:06:11,242 Znamená to, že pokud jste místo přemýšlení o nezávislých kundičkách mysleli na třešně,... 78 00:06:11,442 --> 00:06:15,442 ...náš syn se narodil s třešněmi a ušima! 79 00:06:15,642 --> 00:06:18,642 Vtip! To si děláš srandu! Šílený! 80 00:06:18,722 --> 00:06:22,722 Pravda je, že když jsme se potkali, nebyl jsi takový, Vinci. 81 00:06:22,922 --> 00:06:25,922 Byl jsi úplně jiný, než jaký jsi teď. 82 00:06:26,122 --> 00:06:29,122 Vyčištěno, přecenění, mnoho dobrých úmyslů. 83 00:06:29,322 --> 00:06:32,322 Jako čert! Tenhle dům se mi hnusí! 84 00:06:32,522 --> 00:06:36,522 A já nemám tyhle tvoje dobré úmysly. Opravdu se mi hnusí tady žít. 85 00:06:36,722 --> 00:06:38,722 A taky se mi hnusíš. 86 00:06:38,922 --> 00:06:42,922 Víš, jaký jsi pach ryby caito, protože jsi z ulice! 87 00:06:43,122 --> 00:06:46,122 Poslouchej, Vinci, pravda je jen jedna. 88 00:06:46,202 --> 00:06:48,202 Jde jen o to, že jsi neúspěšný. 89 00:06:48,402 --> 00:06:52,402 Selhal jsem, co, Carmè? Neselhal jsem. 90 00:06:52,602 --> 00:06:55,602 Je to život, který ze mě udělal selhání. 91 00:07:02,970 --> 00:07:07,970 Nepodařilo se? Selhal jsem? Ne, rozhodně ne. 92 00:07:08,970 --> 00:07:13,970 Špinavý, no tak, s prací, kterou dělám, ale myje mě, čistí. 93 00:07:13,970 --> 00:07:16,970 Ne, opravdu ne selhání. Cítím se silný. 94 00:07:17,970 --> 00:07:21,970 Pořád mám pocit, že toho dokážu hodně. Nepodařilo se? rozhodně ne. 95 00:07:21,970 --> 00:07:23,970 Ne, nepřijímám to. 96 00:07:24,970 --> 00:07:26,970 Promiň, lásko. 97 00:07:26,970 --> 00:07:28,970 Promiň, lásko. 98 00:07:28,970 --> 00:07:34,970 Vím, že náš život je těžký, ale od zítřka věřím, že mám řešení pro všechny naše problémy. 99 00:07:45,050 --> 00:07:47,050 Dobré ráno, Don Filippo. 100 00:07:47,250 --> 00:07:49,250 Kdo je ten, kdo vám dal moji adresu? 101 00:07:49,450 --> 00:07:53,450 Můj drahý příteli Pasquale Sposito, ředitel rybího trhu. 102 00:07:53,650 --> 00:07:57,650 Pasquale Sposito. Pokud jste si přišli koupit nějaké obrazy, podívejte se, jak jsou krásné. 103 00:07:57,850 --> 00:08:00,450 Je to Van Gogh. Podívejte se na barvy. 104 00:08:00,650 --> 00:08:04,650 Je to mistrovské dílo, které má hodnotu minimálně 50 milionů. Mohu vám to dát za pouhých 20 milionů. 105 00:08:04,850 --> 00:08:07,450 Ale je to čisté a máme i certifikát. 106 00:08:07,650 --> 00:08:11,650 Tohle bylo ukradeno teprve před měsícem. Líbí se ti to? 107 00:08:12,250 --> 00:08:16,250 Nebo se vám více líbí květinová aranžmá? 108 00:08:16,450 --> 00:08:21,450 Podívejte se, jak jsou v tomto případě krásné. Růžové, modré, květiny všech barev. 109 00:08:21,650 --> 00:08:25,650 Má murri. jen 10 milionů. Může to být i 30 milionů. 110 00:08:25,850 --> 00:08:28,850 Bez problémů. Tak co, líbí se ti to? 111 00:08:29,050 --> 00:08:32,050 Ano, jsem velmi pohledný, ale obrazy mě nezajímají. 112 00:08:32,250 --> 00:08:37,250 Pak pochopíte. Máš ve tváři napsáno, že máš mnohem víc rád fotbal. 113 00:08:37,450 --> 00:08:40,450 Kdo nemá rád fotbal? Appolo, Iuliana? Nedokončuj. 114 00:08:40,450 --> 00:08:44,450 Nepředstavoval jsem si, že je to takhle. Pro vás je to úžasná věc. 115 00:08:44,650 --> 00:08:47,650 Takže, vezmeme to. Teď se podívej. 116 00:08:47,850 --> 00:08:51,850 Podívejte. Tohle je mistrovství světa. 117 00:08:52,050 --> 00:08:56,050 Mistrovství světa 1970, čerstvě ukradeno z Brazílie. 118 00:08:56,250 --> 00:08:58,250 Je to nesmysl. 119 00:08:58,450 --> 00:09:01,450 Jak je krásná. Toho se Beli dotkl. 120 00:09:01,650 --> 00:09:05,650 5 milionů. Pouze 5 milionů. Podívejte. 121 00:09:06,650 --> 00:09:09,650 Nedokončuj. Hned jsi mě napadl. 122 00:09:09,850 --> 00:09:13,850 Mám rád obrazy, pohár. Všechno ti tady koupím. 123 00:09:14,050 --> 00:09:17,050 Nedokončuj. Nemám oči pro pláč. 124 00:09:17,250 --> 00:09:20,250 Nedokončuj. Jsem tu kvůli jinému problému. 125 00:09:20,450 --> 00:09:25,450 Nedokončuj. Mluvím o tom s Pasqualem, který je můj přítel, každý den. 126 00:09:25,650 --> 00:09:27,650 Jsem rybář. 127 00:09:27,850 --> 00:09:30,850 Mojí inspirací je otevřít si pěkný obchod s rybami. 128 00:09:31,050 --> 00:09:33,050 Obchod s rybami? Potřebuji 15 milionů. 129 00:09:33,050 --> 00:09:35,050 Pasquale mě k tobě poslal. 130 00:09:35,250 --> 00:09:39,250 Pokud mi můžete půjčit peníze s úrokem, nebojte se. 131 00:09:39,450 --> 00:09:42,450 Sedm, osm měsíců a já ti je vrátím. 132 00:09:42,650 --> 00:09:45,650 15 milionů? Máte záruku? 133 00:09:45,850 --> 00:09:49,850 Nedokončuj. Mám krásný dům. 134 00:09:50,050 --> 00:09:54,050 V mém domě je salonek. Jak je to krásné. 135 00:09:54,250 --> 00:09:58,250 Pod domem je sklep. Je to báječná věc. 136 00:09:58,450 --> 00:10:00,450 Jste to opravdu vy? 137 00:10:00,450 --> 00:10:03,450 Li. A opravdu jsem to svými oběťmi dokázal. 138 00:10:03,650 --> 00:10:05,650 A kdy to můžete vidět? 139 00:10:05,850 --> 00:10:07,850 Dokonce hned. 140 00:10:08,050 --> 00:10:10,050 A to je dobře. Pojďme se podívat na dům. 141 00:10:10,250 --> 00:10:14,250 A tak od toho dne začaly všechny problémy v mém životě. 142 00:10:14,450 --> 00:10:17,450 Pojď, pojď nahoru. Posaďte se prosím. 143 00:10:17,650 --> 00:10:20,650 Vidíš toho scavola? To vede do sklepa. 144 00:10:20,850 --> 00:10:24,850 Je krásný, široký. Uvědomíte si, co je to sklep. 145 00:10:25,050 --> 00:10:28,050 Uvnitř mám veškeré rybářské vybavení. 146 00:10:28,050 --> 00:10:31,050 vidíš? Uvnitř prší, ale je to nesmysl. 147 00:10:31,250 --> 00:10:35,250 Pojď, Don Filippo. Tohle je pokoj mého syna Gennarina. 148 00:10:35,450 --> 00:10:39,450 Je komorní. Je trochu vlhko, ale používáme deky. 149 00:10:39,650 --> 00:10:42,650 Nyní vám představím královnu domu. 150 00:10:42,850 --> 00:10:47,850 Přijít. Carmelo, dovolte mi představit vám toho pána, toho domu. 151 00:10:50,074 --> 00:10:52,074 Potěšení. 152 00:10:53,314 --> 00:10:55,314 Jdu k dítěti. 153 00:10:55,314 --> 00:10:58,314 Je trochu vlhko, ale je to Gennarino. 154 00:10:58,514 --> 00:11:00,514 Je zřejmé. 155 00:11:00,714 --> 00:11:03,714 Takže tohle je obývací pokoj, tohle je dům. 156 00:11:03,914 --> 00:11:06,914 Je to krásné jako doma. Tento je světlý, vzdušný. 157 00:11:07,114 --> 00:11:10,114 Zapomeňte na těch pár teček, které vidíte. 158 00:11:10,314 --> 00:11:14,314 Ty se čtyřmi vrstvami bílé barvy okamžitě jdou pryč. 159 00:11:14,514 --> 00:11:16,514 Stane se jako nový. 160 00:11:16,714 --> 00:11:19,714 Důležité je, že je odolný proti zemětřesení. 161 00:11:19,914 --> 00:11:22,914 Zemětřesení, tanky, bomby. Nic s ní nehne. 162 00:11:23,114 --> 00:11:25,114 Líbí se mi tento dům? 163 00:11:25,314 --> 00:11:28,314 Potřebuji, co potřebuji, ale musím vidět smlouvu. 164 00:11:28,514 --> 00:11:31,514 Smlouva? Ale vše jsem napsal takto. 165 00:11:31,714 --> 00:11:37,026 Počkejte chvilku, chci to pochopit. 166 00:11:37,226 --> 00:11:39,226 co je to za dům? 167 00:11:53,594 --> 00:12:00,290 Pěkné, toto malé kolo. 168 00:12:00,290 --> 00:12:03,290 Oh, že? Děkuju. 169 00:12:03,290 --> 00:12:05,290 on spí? 170 00:12:05,290 --> 00:12:07,290 Usnul. 171 00:12:07,290 --> 00:12:09,290 je to dobré? 172 00:12:09,290 --> 00:12:11,290 Ano, je to dobré. 173 00:12:11,290 --> 00:12:13,290 Spíte sám? 174 00:12:13,290 --> 00:12:15,290 Ano, ale nedotkl jsem se doma vybrat. 175 00:12:15,290 --> 00:12:17,290 Oh, Filipe! 176 00:12:17,290 --> 00:12:19,290 Řekla mu, aby zavolal mému manželovi. 177 00:12:19,290 --> 00:12:21,290 Mám to správně. 178 00:12:21,290 --> 00:12:25,058 Oh, Filipe! 179 00:12:25,058 --> 00:12:27,058 jsem tady. Zůstal jsi tady? 180 00:12:27,058 --> 00:12:29,058 Šel jsem za tvým synem. 181 00:12:29,058 --> 00:12:31,058 Je to krásné. Je to krásné. 182 00:12:31,058 --> 00:12:33,058 Je to opravdu krásné. Dělá to hodně. 183 00:12:33,058 --> 00:12:36,058 Eh, to bych nechtěl. Je stejně hezký jako jeho otec. 184 00:12:36,058 --> 00:12:39,058 Nechci, aby tam byly doklady o domě. 185 00:12:39,058 --> 00:12:41,058 Kdy mohu přijít a získat peníze? 186 00:12:41,058 --> 00:12:44,058 Získejte informace ještě dnes a zítra ráno se můžete zastavit. 187 00:12:44,058 --> 00:12:46,058 V pořádku. Mám tě doprovodit? 188 00:12:46,058 --> 00:12:48,058 AHOJ. 189 00:12:48,058 --> 00:12:52,226 Doufejme, že ho krásná Maronna miluje. 190 00:12:53,226 --> 00:12:55,226 Dobrý večer, Carmelo. 191 00:12:55,226 --> 00:13:00,402 Dobrý večer, Toto. 192 00:13:00,402 --> 00:13:02,402 Vicenzo, co to děláš? 193 00:13:02,402 --> 00:13:04,402 Čte malý dokument. 194 00:13:04,402 --> 00:13:06,402 Jsou to noviny? 195 00:13:06,402 --> 00:13:08,402 Už to bylo, nevím v kolik. 196 00:13:08,402 --> 00:13:10,402 V tuto chvíli jsem jediný, kdo v tomto domě bojuje. 197 00:13:10,402 --> 00:13:12,402 Je to krásné. 198 00:13:12,402 --> 00:13:14,402 Ano, ale od zítřka se můj život změní. 199 00:13:14,402 --> 00:13:16,402 Je to pohodlné. Proč? 200 00:13:16,402 --> 00:13:18,402 Dnes se na dům přišel podívat pán. 201 00:13:18,402 --> 00:13:20,402 Měli jsme to zakryté. 202 00:13:20,402 --> 00:13:22,402 Vicenza požádala o půjčku 15 milionů 203 00:13:22,402 --> 00:13:24,402 a otevřel si obchod s rybami. 204 00:13:25,402 --> 00:13:27,402 Obchod s rybami? 205 00:13:29,402 --> 00:13:31,402 Dobrý večer, Toto. 206 00:13:31,402 --> 00:13:33,402 Dobrý večer, Carmelo. 207 00:13:33,402 --> 00:13:35,402 Dobrý večer. 208 00:13:36,402 --> 00:13:38,402 Carmelo, vypadáš divně. 209 00:13:38,402 --> 00:13:40,402 Vypadáš divně. 210 00:13:40,402 --> 00:13:42,402 Stalo se nám něco? 211 00:13:42,402 --> 00:13:44,402 Ne, nic. 212 00:13:44,402 --> 00:13:46,402 Obvyklé problémy, stejné věci. 213 00:13:46,402 --> 00:13:48,402 Ne, Carmelo. 214 00:13:48,402 --> 00:13:50,402 Něco tu je. dobře tě znám. 215 00:13:50,402 --> 00:13:52,402 Přesvědčte se sami. 216 00:13:52,402 --> 00:13:54,402 Ale co je s ním? Rým? Špatný? 217 00:13:54,402 --> 00:13:56,402 Ne, Vinci, je to jen... 218 00:13:56,402 --> 00:13:58,402 Nelíbí se mi ten člověk, kterého jsi dnes přivedl celý dům. 219 00:13:58,402 --> 00:14:00,402 Děsí mě to. 220 00:14:00,402 --> 00:14:02,402 Připadá mi jako zločinec. 221 00:14:02,402 --> 00:14:04,402 Podle mě patří ke špatným lidem. 222 00:14:04,402 --> 00:14:06,402 Ne, nebál se. 223 00:14:06,402 --> 00:14:08,402 Je to člověk jako mnoho jiných. 224 00:14:10,402 --> 00:14:12,402 Pro mě je ten muž důležitý, je zásadní. 225 00:14:12,402 --> 00:14:14,402 Pro náš život. 226 00:14:14,402 --> 00:14:16,402 Ve skutečnosti jsem požádal pouze o půjčku. 227 00:14:16,402 --> 00:14:18,402 Otevřeme obchod s rybami. 228 00:14:18,402 --> 00:14:22,402 Z peněz, které vyděláme, pomalu splácím půjčku, kterou jsem dostal. 229 00:14:22,402 --> 00:14:24,402 A naše životy se změní. 230 00:14:24,402 --> 00:14:26,402 Gennarino poroste dobře, v pohodě. 231 00:14:26,402 --> 00:14:28,402 Carmelo, neboj se. 232 00:14:28,402 --> 00:14:30,402 Buď v klidu. 233 00:14:30,402 --> 00:14:32,402 Teď spi, ehm. 234 00:14:34,402 --> 00:14:36,402 Že se váš Vincenzino o vše postará za něj. 235 00:14:38,402 --> 00:14:40,402 Ach, jaký je dnes den. 236 00:14:44,402 --> 00:14:46,402 Li. 237 00:14:46,402 --> 00:14:48,402 Li. 238 00:14:56,954 --> 00:14:57,954 Filip! 239 00:14:58,954 --> 00:14:59,954 Filip! 240 00:15:00,954 --> 00:15:01,954 Filip! 241 00:15:04,954 --> 00:15:08,954 Ale uvidíme, guaglioluporti na nás čekají, ale co naděláš? 242 00:15:08,954 --> 00:15:10,954 Děvko, dobře, teď to jde takhle, jde to takhle... 243 00:15:10,954 --> 00:15:12,954 Zkus to pohnout Filippo, viděl jsi, že mám červené světlo? 244 00:15:12,954 --> 00:15:17,954 Filippo nás zpozdil, nedělejme kraviny, ale uvidíme, Filippo! 245 00:15:17,954 --> 00:15:21,954 Ale vylož všechno, ty zkurvenej s***e, my se nestěhujeme, jsme staromódní! 246 00:15:30,074 --> 00:15:32,074 Filip! 247 00:15:32,074 --> 00:15:34,074 co chce? 248 00:15:34,074 --> 00:15:36,074 Filip! 249 00:15:43,746 --> 00:15:47,746 Roztáhněte stehna, roztáhněte věci 250 00:16:28,154 --> 00:16:32,154 Filippo dle libosti, protahoval jsem se 251 00:16:33,154 --> 00:16:36,698 Filippo, ty se nehýbeš 252 00:16:42,682 --> 00:16:46,682 Filippo, dáme si rychlou přestávku? Odcházíme nebo ne? 253 00:16:47,682 --> 00:16:49,682 Odejděte znovu! 254 00:16:49,682 --> 00:16:51,682 Tak promiň, co? 255 00:16:52,682 --> 00:16:56,714 Líbilo se ti, co jsi dělal? 256 00:16:56,714 --> 00:16:58,714 Tak promiň, co? 257 00:16:58,714 --> 00:17:02,714 Viděl jsi? Je velmi pozdě, musíme jít! 258 00:17:02,714 --> 00:17:04,714 Co jsi udělal s tím ptákem? 259 00:17:04,714 --> 00:17:08,714 Myslel jsem na soratu. Ale ty kurva spíš? 260 00:17:28,186 --> 00:17:31,186 a co tady děláš? 261 00:17:32,322 --> 00:17:35,322 já tě znám. Jste San Gennaro. 262 00:17:35,522 --> 00:17:39,522 Strumz! Co chceš dělat s penězi, které ti dají zítra? 263 00:17:39,722 --> 00:17:42,722 Chcete si otevřít obchod s rybami? 264 00:17:43,722 --> 00:17:46,722 Žádný! Pojď ke mně. 265 00:17:46,922 --> 00:17:50,922 Hrajete je v osm. Tím všechny potíže končí. 266 00:17:51,122 --> 00:17:54,122 Sedm, dvacet osm,... 267 00:17:54,322 --> 00:17:56,322 ...třicet osm,... 268 00:17:56,322 --> 00:17:58,322 ...sedmdesát jedna,... 269 00:17:58,522 --> 00:18:00,522 ...devadesát,... 270 00:18:00,722 --> 00:18:02,722 ...na neapolském kole. 271 00:18:02,922 --> 00:18:05,922 A od zítřka se váš život změní. 272 00:18:08,122 --> 00:18:10,122 Sedm,... 273 00:18:10,322 --> 00:18:11,322 ...osmadvacet,... 274 00:18:11,522 --> 00:18:12,522 ...třicet osm,... 275 00:18:12,722 --> 00:18:13,722 ...sedmdesát jedna,... 276 00:18:13,922 --> 00:18:14,922 ...devadesát. 277 00:18:15,122 --> 00:18:18,122 Mé problémy skončily. 278 00:18:23,114 --> 00:18:26,114 Dobré ráno, Taffino. Je s dokumenty vše v pořádku? 279 00:18:26,314 --> 00:18:28,314 Li. Kdo s vámi uzavřel smlouvu? 280 00:18:28,314 --> 00:18:29,314 Peníze? 281 00:18:29,514 --> 00:18:32,514 On to přiděluje. Příspěvek 15 milionů. 282 00:18:34,314 --> 00:18:38,314 Přiděluje to? Neříkal jsi, že mě dává dole? 283 00:18:38,514 --> 00:18:39,514 On to přiděluje. 284 00:18:39,714 --> 00:18:41,714 Vím to. 285 00:18:41,914 --> 00:18:43,914 Tady je Maroviva. 286 00:18:44,114 --> 00:18:48,114 To není možné. Myslel sis, že mám 15 milionů. 287 00:18:48,314 --> 00:18:49,314 Eh! 288 00:18:49,514 --> 00:18:52,514 S tímto šekem jdete do banky,... 289 00:18:52,714 --> 00:18:55,714 ...předložíte dokument a oni vám dají 15 milionů. 290 00:18:55,914 --> 00:18:58,914 Počkejte. Nejprve musíte... 291 00:18:59,114 --> 00:19:01,114 ...přestaň... 292 00:19:01,314 --> 00:19:03,314 ...tyto krásné Gambijce. 293 00:19:03,514 --> 00:19:04,514 Zůstaňte v klidu. 294 00:19:04,714 --> 00:19:06,714 Tito Gambijci,... 295 00:19:06,914 --> 00:19:09,914 ...když dosáhnou data expirace, seříznete je. 296 00:19:10,114 --> 00:19:11,114 Rozuměl? 297 00:19:11,314 --> 00:19:13,314 Podívej se na můj obličej. Tváře. 298 00:19:13,514 --> 00:19:15,514 Nemůžeš se pokazit... 299 00:19:15,714 --> 00:19:18,714 ...protože pokud mi nezaplatíš,... 300 00:19:18,914 --> 00:19:20,914 ...vezmu tvůj dům. 301 00:19:23,114 --> 00:19:25,114 Pěkná maminka,... 302 00:19:55,578 --> 00:19:57,578 ...ale nevím jak. 303 00:19:57,778 --> 00:19:59,778 Tady jsou, Carmè. 304 00:19:59,978 --> 00:20:01,978 Hrál jsem všechny věci. 305 00:20:02,178 --> 00:20:04,178 Ale ty jsi opravdu klíč. 306 00:20:04,378 --> 00:20:06,378 Jsi debil. 307 00:20:06,578 --> 00:20:09,578 Jste zahraní, ale pak jste opravdu hloupí. 308 00:20:12,978 --> 00:20:14,978 Ale nic pro mě. 309 00:20:15,178 --> 00:20:17,178 Ale někteří to dělají. 310 00:20:17,378 --> 00:20:19,378 Kdo to pochopil? 311 00:20:19,578 --> 00:20:21,578 Jsou to oni, kdo zkracuje mozek. 312 00:20:21,778 --> 00:20:23,778 Ale zítra všechno pochopí. 313 00:20:23,978 --> 00:20:25,978 A místo toho jsem to já pochopil. 314 00:20:26,178 --> 00:20:29,178 Pochopil, jak daleko se život vzdaluje fantazii. 315 00:20:31,378 --> 00:20:34,378 Onfili, přišel jsem hledat velké potěšení. 316 00:20:34,578 --> 00:20:40,178 Onfili, ty peníze, co jsi mi půjčil,... 317 00:20:40,378 --> 00:20:42,378 ...nemohu ti je vrátit. 318 00:20:42,578 --> 00:20:44,578 Hrál jsem je všechny v Bangolotto,... 319 00:20:44,778 --> 00:20:46,778 ...a ztratil jsem je, onphiles. 320 00:20:46,978 --> 00:20:48,978 Ale na místě Pii byste udělali totéž. 321 00:20:49,178 --> 00:20:51,178 Onfili, opaloval jsem se v San Gennaro. 322 00:20:51,378 --> 00:20:53,378 A sám sobě jsem nerozuměl. 323 00:20:53,578 --> 00:20:55,578 A sám sobě jsem nerozuměl. 324 00:20:55,778 --> 00:20:57,778 Ale sám sobě nerozumím. 325 00:20:57,978 --> 00:20:59,978 Když byla krásná... 326 00:21:00,178 --> 00:21:02,178 ...bílá postava,... 327 00:21:02,378 --> 00:21:04,378 ...které svítilo, světlo,... 328 00:21:04,578 --> 00:21:06,578 ...a to mě nutí... 329 00:21:06,778 --> 00:21:08,778 ...děvko. 330 00:21:08,978 --> 00:21:11,978 Ale jak? S penězi, které musíte vzít z Onfili,... 331 00:21:12,178 --> 00:21:14,178 ...chcete si otevřít obchod s rybami? 332 00:21:14,378 --> 00:21:17,378 Na bantolotto musíte sázet všechno na tato čísla. 333 00:21:17,578 --> 00:21:19,578 A dal mi pět čísel. 334 00:21:19,778 --> 00:21:21,778 Sedm,... 335 00:21:21,978 --> 00:21:23,978 ...osmadvacet,... 336 00:21:24,378 --> 00:21:26,378 ...čtyři,... 337 00:21:28,778 --> 00:21:30,778 ...čtyři. 338 00:21:30,978 --> 00:21:32,978 Udělejte to, vy a peníze. 339 00:21:33,178 --> 00:21:35,178 nemám nápady. 340 00:21:35,378 --> 00:21:38,378 Onfili, na místě Pii bys udělal totéž. 341 00:21:38,578 --> 00:21:40,578 A co jsem si myslel! 342 00:21:40,778 --> 00:21:42,778 Onfili, nevyšlo číslo, nevyšlo číslo. 343 00:21:42,978 --> 00:21:44,978 Onfili, všechno jsem ztratil. 344 00:21:45,178 --> 00:21:47,178 A co děláš dobře? 345 00:21:47,378 --> 00:21:50,378 Onfili, prosím tě jen o trochu času na uklidnění. 346 00:21:50,578 --> 00:21:52,578 E-e-eh! 347 00:21:52,578 --> 00:21:54,578 Pamatuješ si, co jsem ti řekl? 348 00:21:54,778 --> 00:21:56,778 nemám zájem. 349 00:21:56,978 --> 00:21:58,978 S penězi si můžete dělat, co chcete. 350 00:21:59,178 --> 00:22:01,178 Můžete si je zahrát v Bangolotto,... 351 00:22:01,378 --> 00:22:03,378 ...můžete si otevřít obchod s rybami,... 352 00:22:03,578 --> 00:22:05,578 ...můžeš mi říkat Zocco. 353 00:22:05,778 --> 00:22:07,778 To není můj problém. 354 00:22:07,978 --> 00:22:10,978 The problem is, I want my money back. 355 00:22:11,178 --> 00:22:13,178 And I address them within a week. 356 00:22:13,378 --> 00:22:15,378 Rozuměl jsi? 357 00:22:15,578 --> 00:22:17,578 Otherwise I don't know what can happen to you. 358 00:22:17,778 --> 00:22:19,778 A také,... 359 00:22:19,978 --> 00:22:21,978 ...I remind you that here... 360 00:22:21,978 --> 00:22:23,978 ...mám vaše účty. 361 00:22:24,178 --> 00:22:26,178 Pokud mi nezaplatíte,... 362 00:22:26,378 --> 00:22:28,378 ...tvůj dům je můj. 363 00:22:28,578 --> 00:22:30,578 Eh, eh, eh! 364 00:22:32,778 --> 00:22:34,778 And what an idiot this man is! 365 00:22:34,978 --> 00:22:36,978 Všechno jsou to kecy. 366 00:22:37,178 --> 00:22:39,178 Eh! 367 00:22:39,378 --> 00:22:42,378 However, he has a wife who is a great fucker. 368 00:22:42,578 --> 00:22:44,682 Opravdu krásné. 369 00:22:44,882 --> 00:22:46,882 I wonder if anything can be done. 370 00:22:47,082 --> 00:22:49,082 Ale mohl bys zavolat? 371 00:22:49,282 --> 00:22:51,282 No a co? 372 00:22:51,282 --> 00:22:53,282 No a co? 373 00:22:53,482 --> 00:22:55,482 Eh, eh! 374 00:22:55,682 --> 00:22:57,682 Tady je číslo. 375 00:23:15,834 --> 00:23:19,834 Připraveni? Chtěl bych mluvit s paní, prosím. 376 00:23:19,834 --> 00:23:23,834 Jsem ten, s kým mluvím? Jsem Filippo Iovine. 377 00:23:24,834 --> 00:23:27,834 Jak? Filip kdo? nevzpomínám si. 378 00:23:27,834 --> 00:23:30,834 Zkuste si vzpomenout, paní. 379 00:23:30,834 --> 00:23:34,834 Přišel jsem k vám tento týden k vám domů. 380 00:23:34,834 --> 00:23:38,834 Já jsem ten, kdo půjčil vašemu manželovi 15 milionů. 381 00:23:38,834 --> 00:23:40,834 Ano, říkáte. 382 00:23:40,834 --> 00:23:43,834 Potřebuji tě vidět, protože... 383 00:23:43,834 --> 00:23:48,834 Musíme spolu mluvit o velmi důležitém problému. 384 00:23:48,834 --> 00:23:51,834 Ne, podívej, vůbec se o tom nebavíme. 385 00:23:51,834 --> 00:23:55,834 Pokud musíš něco říct, promluv si s mým manželem. 386 00:23:55,834 --> 00:23:59,834 Nebo... nebo přijď domů a promluvíme si o tom spolu. 387 00:23:59,834 --> 00:24:02,834 Nemůžu mluvit s tvým manželem. 388 00:24:02,834 --> 00:24:05,834 Je to velmi důležitá, velmi vážná věc. 389 00:24:05,834 --> 00:24:09,834 To je věc, která se týká vašeho syna. 390 00:24:10,834 --> 00:24:13,834 Jsem připoutaný ke stvoření. 391 00:24:13,834 --> 00:24:16,834 Nechtěl bych, aby se mu něco stalo. 392 00:24:16,834 --> 00:24:20,834 K mému synovi? Nechápu, co může přijmout. 393 00:24:20,834 --> 00:24:24,834 To jsou věci, které se nedají probrat po telefonu. 394 00:24:24,834 --> 00:24:27,834 V Neapoli jsem velmi Kanaďan. 395 00:24:27,834 --> 00:24:30,834 To není ten problém. 396 00:24:30,834 --> 00:24:33,834 Nemůžu jít ven bez manžela. 397 00:24:33,834 --> 00:24:38,834 S člověkem, kterého jsem viděl jen jednou v životě. 398 00:24:38,834 --> 00:24:40,834 Pokuste se pochopit. 399 00:24:40,834 --> 00:24:44,834 Zde je vaše budoucnost a budoucnost vašeho dítěte. 400 00:24:44,834 --> 00:24:47,834 Žádám vás jen o 5 minut. 401 00:24:47,834 --> 00:24:50,834 Dobře, jen 5 minut. 402 00:24:50,834 --> 00:24:53,834 Pokud to nejde jinak, 5 minut. 403 00:24:53,834 --> 00:24:57,834 kde? Na veřejném místě? Říkáte. 404 00:24:57,834 --> 00:25:01,834 Můžeme se sejít dnes večer v půl deváté... 405 00:25:01,834 --> 00:25:05,834 ...na náměstí Piazza Vittorio, před neapolskou bankou. 406 00:25:05,834 --> 00:25:08,834 To je v pořádku, ale musí to být jen 5 minut. 407 00:25:08,834 --> 00:25:10,834 Všichni počítají. 408 00:25:44,838 --> 00:25:46,838 Posaďte se. 409 00:25:48,678 --> 00:25:51,646 Na Basquatu, chceš něco sníst? 410 00:25:51,646 --> 00:25:52,646 Ne. 411 00:25:54,646 --> 00:25:56,646 Ne, dobrý piss. 412 00:26:04,646 --> 00:26:08,638 Ale nevím, jak ti to říct. 413 00:26:08,638 --> 00:26:12,638 Řekni, řekni mi ambressa, protože už ji mám. 414 00:26:14,638 --> 00:26:17,638 Na Basquatu potřebuji zbraň. 415 00:26:18,638 --> 00:26:21,126 Tady pistoli? 416 00:26:23,126 --> 00:26:26,126 Vicì, ale ty jsi rybář. 417 00:26:26,126 --> 00:26:29,126 Kdo dělá s touto zbraní? Terč na šipky? 418 00:26:30,126 --> 00:26:33,126 Na Basquat, rybář. 419 00:26:34,126 --> 00:26:37,126 Můj život se změnil, na Basquatu. 420 00:26:40,422 --> 00:26:42,422 Na Basquatu jste s tím počítali celý život. 421 00:26:42,422 --> 00:26:47,422 Ne, vici, neříkej mi o svém životě, protože je tak blízko. 422 00:26:51,262 --> 00:26:54,262 Co jsem ti sakra říkal, mám jen 200 000 lir. 423 00:26:54,262 --> 00:26:55,262 Ano, říkám si. 424 00:26:55,262 --> 00:26:56,262 Co mám dělat na Basquatu? 425 00:26:56,262 --> 00:26:59,262 Mlč a mlč. 426 00:27:11,418 --> 00:27:13,418 Neslyšící, místodržící. 427 00:27:18,658 --> 00:27:24,786 Je to 200 000 lir. Vy dáváte 200, ale já jim mám jednu. 428 00:27:24,986 --> 00:27:27,986 Máš jen tohle, Vico? 429 00:27:29,786 --> 00:27:34,786 Dobrý den, místodržící. Pokud dovolíte, mohu vám to dát. 430 00:27:45,066 --> 00:27:50,290 v čem je problém? Proč na nás spěcháte? 431 00:27:50,490 --> 00:27:54,490 Nemůžeme jít a mluvit tam, kde je nám lépe. 432 00:27:54,690 --> 00:27:58,690 Syna jsem musela nechat doma s manželem. 433 00:27:58,890 --> 00:28:01,890 A musel jsem říct, že jdu k matce. 434 00:28:02,090 --> 00:28:07,090 Problém je v tomhle. Pokud jsi nezměnil věci, které mi dal tvůj manžel... 435 00:28:07,290 --> 00:28:12,290 ...řekl mi, že je nemůže zaplatit, protože prohrál všechny peníze. 436 00:28:12,290 --> 00:28:15,290 Buď mi vrátíš všechny peníze, nebo ti vezmu dům. 437 00:28:15,490 --> 00:28:20,490 Ne, dům není možný. Mám uvnitř dítě. 438 00:28:20,690 --> 00:28:25,690 Můj syn a já nemůžeme jít doprostřed ulice. 439 00:28:25,890 --> 00:28:29,890 Můj manžel se mýlil, když na to vsadil všechny své peníze. 440 00:28:30,090 --> 00:28:33,090 Je to dobrý člověk. Uvidí, kdo mu to oplatí. 441 00:28:33,290 --> 00:28:37,290 Peníze pro mě nejsou důležité. 442 00:28:37,490 --> 00:28:41,490 Mohu vám vrátit totéž, ale s jednou podmínkou. 443 00:28:42,490 --> 00:28:45,490 Podmínkou je, že na mě musíš být milý. 444 00:28:45,690 --> 00:28:48,690 Prase! Už se nikdy neodvažuj! 445 00:29:09,818 --> 00:29:12,818 Vincenzo, jaké bylo dítě? 446 00:29:13,018 --> 00:29:17,018 Bylo to dobré. Ale řekl jsi mi, abych šel za mámou a vrátil se. 447 00:29:17,218 --> 00:29:20,218 Carmela tam byla dvě hodiny a ty jsi mě nechal samotného. 448 00:29:20,418 --> 00:29:22,418 Chtěl jsem to udělat. 449 00:29:22,618 --> 00:29:26,618 Byla jsi zaneprázdněná, ale dvě hodiny s dítětem a oblečením na žehlení. 450 00:29:26,818 --> 00:29:30,818 Dostanete něco do mozku. Musíte to udělat, abyste ubytovali ženy. 451 00:29:31,018 --> 00:29:35,018 Vincente! Podívejte, já mám také velké problémy. 452 00:29:35,218 --> 00:29:37,218 Ale co dělá? 453 00:29:37,418 --> 00:29:42,418 Rozbil jsi jedinou sadu dokumentů, které mi matka dala ke svatbě. 454 00:29:42,618 --> 00:29:46,618 ty jsi blázen! Díky vám rozumím! Nečekej na mě! 455 00:29:46,818 --> 00:29:49,818 ty jsi blázen! Jít domů! 456 00:30:10,874 --> 00:30:14,874 Takže, jaký je váš záměr, policajte? 457 00:30:15,074 --> 00:30:17,074 ještě nevím. 458 00:30:18,874 --> 00:30:20,554 Připraveni? 459 00:30:20,754 --> 00:30:22,554 Chtěl bych mluvit s donem Filippem. 460 00:30:22,754 --> 00:30:23,754 Ano, to jsem já. 461 00:30:23,954 --> 00:30:26,754 Chtěla bych se sejít s manželem, abychom to vyřešili... 462 00:30:26,954 --> 00:30:29,954 Ne, madam, nemám zájem. 463 00:30:30,154 --> 00:30:34,154 Rád bych, abyste tuto situaci pochopili. 464 00:30:34,354 --> 00:30:38,354 Můj manžel se chová divně. 465 00:30:39,354 --> 00:30:43,354 Obávám se, že by mohl udělat něco šíleného, ​​aby ti dal ty peníze. 466 00:30:43,554 --> 00:30:47,554 Podívejte, zkuste mít trochu trpělivosti. 467 00:30:47,754 --> 00:30:50,754 My se vám nesmějeme. Jen musíte mít trochu trpělivosti. 468 00:30:50,954 --> 00:30:52,954 Nemůžeš nás takhle vzít pod krk. 469 00:30:53,154 --> 00:30:55,154 Jsme lidé, kteří vždy bojovali 470 00:30:55,354 --> 00:30:57,354 a nemáme komu co dát. 471 00:30:57,554 --> 00:31:01,554 Budete mít své peníze. Dejte nám ještě trochu času. 472 00:31:01,754 --> 00:31:04,754 Je mi to jedno, už jsme s tebou mluvili. 473 00:31:04,954 --> 00:31:05,954 Prosím, proboha. 474 00:31:06,154 --> 00:31:08,154 Je mi to jedno, chtějí moje peníze. 475 00:31:08,354 --> 00:31:10,354 Přesto ohnu tvůj dům. 476 00:31:10,554 --> 00:31:13,554 Nemůžete nám vzít dům. 477 00:31:13,754 --> 00:31:16,754 Je to jediná věc, kterou máme. Proboha. 478 00:31:16,954 --> 00:31:19,954 Udělej to pro mého syna. Je to tak hříšné. 479 00:31:20,154 --> 00:31:22,154 Co z tohoto příběhu získáte? 480 00:31:22,354 --> 00:31:24,354 Podívejte, madam, nemám čas ztrácet čas. 481 00:31:24,554 --> 00:31:26,554 Dám vám poslední návrh. 482 00:31:26,754 --> 00:31:28,754 Mám účty podepsané vaším manželem. 483 00:31:28,954 --> 00:31:31,954 Pokud je chce, musí si je zasloužit. 484 00:31:32,154 --> 00:31:35,154 za každý účet chci sexuální službu, 485 00:31:35,354 --> 00:31:36,354 bez jakéhokoli omezení. 486 00:31:36,354 --> 00:31:38,354 Nemohu přijmout, co ode mě žádáš. 487 00:31:38,554 --> 00:31:41,554 Pak se loučím, protože mám jiné věci na práci. 488 00:31:41,754 --> 00:31:43,754 Ne, počkej. 489 00:31:46,418 --> 00:31:49,418 Přijďte dnes večer. Můj manžel tu není. 490 00:31:50,618 --> 00:31:53,618 Pak budu velmi dochvilný. 491 00:32:02,938 --> 00:32:06,938 Dnešní večer pro mě bude skvělý večer. 492 00:32:32,122 --> 00:32:34,122 Podívej, vrátím se za pár hodin. 493 00:32:34,122 --> 00:32:37,122 Dávej pozor, ten hajzl rybář se nevrací. 494 00:32:37,122 --> 00:32:40,122 Nechci kecy. V této čtvrti jsem velmi známý. 495 00:32:40,122 --> 00:32:44,122 If there's something wrong, you honk and it's three times. 496 00:33:03,290 --> 00:33:17,858 Look, I have to tell you something, I can really understand you, you move another thing 497 00:33:17,858 --> 00:33:26,330 žena a ty tu zůstaneš lhostejný, dobrý. Nezajímají mě muži, jsem frigidní, 498 00:33:26,330 --> 00:33:33,570 Jsem s Filippem jen pro peníze. But in my opinion you have a really strange character, but 499 00:33:33,570 --> 00:33:37,010 velmi zvláštní. Pro mě je milování jen ztráta času. 500 00:33:43,546 --> 00:33:45,546 Chceš přijít a posadit se sem vedle mě? 501 00:33:45,546 --> 00:33:47,546 Pojď, pojď, ukážu ti dobrý čas. 502 00:33:49,546 --> 00:33:51,546 Žádný problém. 503 00:34:01,562 --> 00:34:05,362 Ale musí se to dělat tímto způsobem. 504 00:34:05,562 --> 00:34:09,362 Není to tak, že bychom se mohli dohodnout jinak. 505 00:34:09,562 --> 00:34:13,362 Ano, není to příběh. Mluvili jsme dost. 506 00:34:13,562 --> 00:34:17,362 Snažme se neztrácet čas a respektujme naše dohody. 507 00:34:18,562 --> 00:34:23,034 Co tam je? 508 00:34:23,234 --> 00:34:25,034 Padající! 509 00:34:25,234 --> 00:34:30,034 Je tu pro tebe kožich spodního prádla. 510 00:34:30,034 --> 00:34:32,834 Synu, všechno jde dobře. 511 00:34:33,034 --> 00:34:36,834 Chci tě krásná. Pohyb! 512 00:35:11,546 --> 00:35:40,010 Titulky a recenze od QTSS 513 00:36:32,378 --> 00:37:01,222 Titulky a recenze od QTSS 514 00:37:07,578 --> 00:37:27,674 Titulky a recenze od QTSS 515 00:38:31,418 --> 00:38:32,418 ne... 516 00:38:46,458 --> 00:38:48,934 Dobrý den 517 00:39:29,466 --> 00:39:36,682 co to je Ach, krásná matka! 518 00:39:37,682 --> 00:39:40,682 Jsi dobrý, co? 519 00:39:43,682 --> 00:39:48,898 Nemluvte. 520 00:39:51,898 --> 00:39:55,898 Buď v klidu, máma se brzy vrátí. 521 00:40:00,730 --> 00:40:02,730 Věci. 522 00:40:03,730 --> 00:40:06,730 Nemluvte. Dělám to jen pro tebe. 523 00:40:07,730 --> 00:40:10,730 Já vím, jen pro tebe. 524 00:40:26,842 --> 00:40:28,842 List ! 525 00:41:11,834 --> 00:41:15,698 Je to moje práce. 526 00:41:15,898 --> 00:41:17,898 Pokračujte. 527 00:41:42,554 --> 00:41:57,714 Titulky a recenze od QTSS 528 00:42:46,810 --> 00:42:56,994 Ale div se, pokračuj, dělej, co ti říkám, rozumíš? 529 00:43:13,562 --> 00:43:17,562 Nacpat! Pojď, pohni rukou. 530 00:43:17,562 --> 00:43:20,562 Ruka, vepředu! 531 00:43:22,562 --> 00:43:25,562 Dej mi ten hlas, cáčku! 532 00:43:32,250 --> 00:43:34,250 Pojď, modrý. 533 00:43:36,250 --> 00:43:38,250 No tak, kurva. 534 00:43:51,250 --> 00:43:53,250 Začněte s námi. 535 00:44:04,306 --> 00:44:06,306 čau čau. 536 00:44:08,306 --> 00:44:10,306 čau čau. 537 00:44:28,306 --> 00:44:30,306 Tma, tma. 538 00:44:30,306 --> 00:44:32,306 Čau, čau, čau. 539 00:44:34,306 --> 00:44:36,306 Ne, ne, ne. 540 00:44:56,154 --> 00:44:58,274 Pohni tou rukou. 541 00:44:58,474 --> 00:45:00,474 Dobře to saje. 542 00:45:01,154 --> 00:45:03,674 Pojď, pohni tou rukou rovně. 543 00:45:04,754 --> 00:45:06,754 Síla s tou rukou. 544 00:45:08,194 --> 00:45:10,426 Má tolik radosti. 545 00:45:10,866 --> 00:45:12,666 Pojď, pojď. 546 00:45:12,786 --> 00:45:14,786 Sát kohout. 547 00:45:15,266 --> 00:45:17,266 Všechno, co říkám, musíte udělat. 548 00:45:17,386 --> 00:45:20,386 Pojď, zkus vydělat peníze. Platnost. 549 00:45:20,506 --> 00:45:22,506 Pohněte rukou a vysajte kohouta. 550 00:45:22,626 --> 00:45:24,266 Jde to takhle. 551 00:45:24,466 --> 00:45:26,466 Ihned si to dejte do úst. Platnost. 552 00:45:26,586 --> 00:45:29,586 Ústa, no tak. No tak, do úst. 553 00:45:29,706 --> 00:45:32,706 Pojď, pojď. Nepřestávej. 554 00:45:33,226 --> 00:45:35,626 Jde to takhle, jde to takhle. 555 00:45:35,746 --> 00:45:37,746 Dej mi pocit, jak chceš sát. 556 00:45:38,866 --> 00:45:40,866 Po tobě. 557 00:45:40,986 --> 00:45:43,986 Cujej si jazyk. 558 00:45:44,466 --> 00:45:46,466 V tvých ústech a rukou, no tak. 559 00:45:47,786 --> 00:45:50,786 Pojď, pojď. Nepřestávej. 560 00:45:52,266 --> 00:45:54,066 Platnost. 561 00:45:54,266 --> 00:45:57,266 Jde to takhle. 562 00:46:25,266 --> 00:46:27,266 Nepřestávej. 563 00:46:35,266 --> 00:46:37,266 Nepřestávej. 564 00:46:42,266 --> 00:46:44,266 Nepřestávej. 565 00:46:48,266 --> 00:46:50,266 Nepřestávej. 566 00:46:55,266 --> 00:46:57,266 Jde to takhle. 567 00:46:57,386 --> 00:47:00,386 Tak, že získáváte, měníte se. Jdi, jdi. 568 00:47:00,506 --> 00:47:03,506 Řekl jsem ti, abys nepřestával. Pojďme vás zastavit. 569 00:47:03,626 --> 00:47:05,626 Po tobě. 570 00:47:05,746 --> 00:47:07,746 V puse je jazyk, no tak. 571 00:47:07,866 --> 00:47:09,866 Jde to takhle. 572 00:47:09,986 --> 00:47:11,986 Ano, ano. 573 00:47:12,106 --> 00:47:14,106 Nemusíte přestat. 574 00:47:17,266 --> 00:47:19,266 Výlety. 575 00:47:44,066 --> 00:47:47,066 Už nejedeme. 576 00:47:53,066 --> 00:47:56,066 Prosím, přestaň. 577 00:47:57,066 --> 00:47:59,066 Dost. 578 00:48:15,226 --> 00:48:18,226 Dobrou noc. 579 00:48:44,058 --> 00:48:47,058 Ach! Roztaví mi to srdce! 580 00:48:52,058 --> 00:48:54,058 A je to! 581 00:48:59,058 --> 00:49:01,058 Je to měkké! 582 00:49:01,058 --> 00:49:03,058 Ale podívej se na mě! Podívej se na mě! 583 00:49:03,058 --> 00:49:05,058 Po tobě! 584 00:49:06,058 --> 00:49:09,058 A podívej, silnější než ruka! 585 00:49:09,058 --> 00:49:13,058 A tak a tak a teď... 586 00:49:13,058 --> 00:49:15,058 Pojď! 587 00:49:18,058 --> 00:49:20,058 Pojď sem, pojď sem! 588 00:49:34,058 --> 00:49:36,058 A tak a tak a tak! 589 00:49:37,058 --> 00:49:39,058 Sílu! 590 00:49:40,058 --> 00:49:42,058 A tak to se mi líbí! 591 00:49:43,058 --> 00:49:45,058 Ach, silnější! 592 00:49:46,058 --> 00:49:48,058 Ach, dotkni se toho! 593 00:49:49,058 --> 00:49:51,058 Pěkná ! A tak a tak! 594 00:49:52,058 --> 00:49:54,058 Pohni rukou! 595 00:50:00,058 --> 00:50:02,058 A teď! 596 00:50:06,058 --> 00:50:08,058 Pěkná ! 597 00:50:27,898 --> 00:50:30,898 Jen mi ukaž tento příběh. 598 00:51:02,346 --> 00:51:05,346 Pojď, pojď a hraj. 599 00:51:11,346 --> 00:51:14,346 Kráva, kráva. Pojďme pro mě... 600 00:51:33,346 --> 00:51:37,218 Ach, ach, napij se... 601 00:51:37,218 --> 00:51:40,218 ...můj dobrý úklid. Jazyk. 602 00:51:41,218 --> 00:51:45,218 Zatímco Carmela o mně nevěděla, touhy toho zkurvysyna byly pod nimi... 603 00:51:45,218 --> 00:51:49,218 ...Hledal jsem způsob, jak těch 15 milionů vybrat. 604 00:51:50,218 --> 00:51:53,218 Vyhrajete, ale necítíte se jako ustaraní? Ale co se stalo, něco? 605 00:51:53,218 --> 00:51:56,218 Eh, máš pravdu, že mě vidíš ustaraného. 606 00:51:56,218 --> 00:52:01,218 Víš, mám spoustu problémů, ale kvůli Carmele se cítím ještě těžší. 607 00:52:01,218 --> 00:52:04,218 Krátce přichází a odchází z domu, už tomu nerozumíš. 608 00:52:04,218 --> 00:52:08,218 Ale budou to dva roky, pokud mě matka nezamkne z domu a nenechá mě sobě a Gennarinovi. 609 00:52:08,218 --> 00:52:12,218 Váš problém je v tom, že mě a mého syna musíte dva dny hostit. 610 00:52:12,218 --> 00:52:14,218 Eh, dva dny, dva dny je dlouhá doba. 611 00:52:14,218 --> 00:52:17,218 Jak to děláme my, ten dům je velmi malý, to neříkám. 612 00:52:18,218 --> 00:52:20,218 Nebyl problém, Toto. 613 00:52:20,218 --> 00:52:23,218 Dal jsem si trochu krému a Gennarino má límec a jsme v pohodě. 614 00:52:23,218 --> 00:52:24,218 Jsou to dva roky. 615 00:52:25,218 --> 00:52:29,218 Ale mělo to i důvod, jsou finance, které na tom nejsou dobře. 616 00:52:30,218 --> 00:52:34,218 Toto máš, co musíš mít, dávám ti, čím přispívám, nebyl problém. 617 00:52:35,218 --> 00:52:37,218 No, co vám to říká, je to v pořádku. 618 00:52:37,218 --> 00:52:38,218 V pořádku. 619 00:54:15,098 --> 00:54:17,098 takhle 620 00:54:46,010 --> 00:54:48,010 Teď! 621 00:55:10,842 --> 00:55:16,442 dobrá děvka, dobrá děvka 622 00:55:29,442 --> 00:55:34,450 nebýt zastaven, nebýt zastaven 623 00:55:43,098 --> 00:55:50,098 nebýt zastaven, nebýt zastaven 624 00:56:13,098 --> 00:56:20,098 nebýt zastaven 625 00:56:43,098 --> 00:56:50,098 nebýt zastaven, nebýt zastaven 626 00:56:54,178 --> 00:57:01,178 nebýt zastaven 627 00:57:13,098 --> 00:57:20,098 nebýt zastaven, nebýt zastaven 628 00:57:31,698 --> 00:57:38,698 nebýt zastaven 629 00:57:43,098 --> 00:57:50,098 nebýt zastaven, nebýt zastaven 630 00:57:57,098 --> 00:58:04,098 nebýt zastaven, nebýt zastaven 631 00:58:14,098 --> 00:58:19,098 dobrý, dobrý, dobrý, takhle 632 00:58:19,098 --> 00:58:22,098 pokračovat, pokračovat, pokračovat 633 00:58:22,098 --> 00:58:27,098 ne, ne, ne 634 00:58:27,098 --> 00:58:30,098 takhle 635 00:58:30,098 --> 00:58:35,098 dobrý, dobrý, dobrý, vydělám vaše peníze 636 00:58:35,098 --> 00:58:39,098 dobrý, dobrý, dobrý, dobrý, dobrý, dobrý 637 00:58:39,098 --> 00:58:46,098 nebýt zastaven, nebýt zastaven 638 00:58:48,098 --> 00:58:55,098 nebýt zastaven, nebýt zastaven 639 00:59:10,098 --> 00:59:17,098 nebýt zastaven, nebýt zastaven 640 00:59:17,098 --> 00:59:22,098 pokračovat, pokračovat, pokračovat, pokračovat 641 00:59:22,098 --> 00:59:27,098 silnější, silnější, silnější 642 00:59:27,098 --> 00:59:34,098 takže nebýt zastaven, nebýt zastaven 643 00:59:34,098 --> 00:59:39,098 také silnější, pojď, pojď 644 00:59:39,098 --> 00:59:42,098 silnější, pojď 645 00:59:46,098 --> 00:59:49,098 šukej, šukej a pohni zadkem 646 00:59:52,098 --> 00:59:57,098 dobře, dobře, dobře, víš, jak se učit 647 00:59:58,098 --> 01:00:00,098 víš, jak se to naučit 648 01:00:01,098 --> 01:00:03,098 To už je pořádná dýně 649 01:00:04,098 --> 01:00:09,098 už dělej, už dělej tuhle ženskou dýni, pohni zadkem 650 01:00:11,098 --> 01:00:14,098 oh, a otoč to, otoč to takhle 651 01:00:14,098 --> 01:00:18,098 dobře, dobře, pojď, pojď, pojď 652 01:00:18,098 --> 01:00:20,098 dobrý, dobrý 653 01:00:23,098 --> 01:00:26,098 výborně, dýně, dýně 654 01:00:33,098 --> 01:00:37,098 a stále na mě útočíš, nezastavil jsem tě 655 01:00:37,098 --> 01:00:39,098 dýně, dýně, dýně 656 01:00:39,098 --> 01:00:41,098 dýně 657 01:00:52,098 --> 01:00:54,098 zuří z úst do úst, zuří z úst do úst 658 01:00:54,098 --> 01:00:56,098 ústa do úst, vypláznout jazyk, točit 659 01:00:56,098 --> 01:00:58,098 vyplazený jazyk 660 01:01:00,098 --> 01:01:02,098 ach tak dobře 661 01:01:02,098 --> 01:01:05,098 zuří z úst do úst, z úst do úst 662 01:01:05,098 --> 01:01:06,098 silná dýně 663 01:01:06,098 --> 01:01:09,098 dýně, dýně, dýně 664 01:01:39,098 --> 01:01:43,098 dobrý dobrý 665 01:01:57,426 --> 01:02:01,258 moje ubohá lásko 666 01:02:01,258 --> 01:02:04,258 nuceni podstoupit to nejvynalézavější ponížení 667 01:02:04,258 --> 01:02:07,258 až do té poslední hrozné noci 668 01:02:39,002 --> 01:02:41,002 Ale co dělá? Nech mě vystoupit! 669 01:02:41,002 --> 01:02:43,002 Podívej, drž hubu, neboj se. 670 01:02:43,002 --> 01:02:46,002 Je to něco, co často děláme, abychom si doplnili příjem. 671 01:02:46,002 --> 01:02:48,002 Nic se neděje, neboj. 672 01:02:53,658 --> 01:02:55,658 Ale já nechci... ale já nechci... udělám tam, kde jsi ty... 673 01:02:55,658 --> 01:02:57,658 Mlč, mlč, mlč! 674 01:03:13,882 --> 01:03:15,882 Arabie! Arabie! 675 01:03:15,882 --> 01:03:18,786 Arabie! 676 01:03:23,786 --> 01:03:25,786 Přístup ! 677 01:03:27,786 --> 01:03:28,786 Ale co se stane? 678 01:03:28,786 --> 01:03:30,786 Nevím. 679 01:03:31,786 --> 01:03:32,786 Nemysli na to. 680 01:03:32,786 --> 01:03:33,786 bojím se. 681 01:03:33,786 --> 01:03:35,786 Budete o něco bělejší. 682 01:03:35,786 --> 01:03:37,786 Buď v klidu. 683 01:03:43,642 --> 01:03:46,642 Jsou dole, jsou pro tebe silní! Platnost! 684 01:03:48,642 --> 01:03:50,642 Dělám vše, co mi dáš! 685 01:03:50,642 --> 01:03:52,642 Drahý, drahý, tirambaroro! 686 01:03:52,642 --> 01:03:53,642 Fondre! 687 01:03:57,642 --> 01:03:59,642 Nebolí to, pojď! 688 01:04:00,642 --> 01:04:01,642 Poslouchat! 689 01:04:02,642 --> 01:04:04,642 Cítit náklaďák, chlapi! 690 01:04:13,642 --> 01:04:15,642 Jdeme hned! 691 01:04:16,642 --> 01:04:19,642 Ne, budou si hrát mezi sebou! 692 01:04:19,642 --> 01:04:21,642 Nebojte se, pojďte! 693 01:04:21,642 --> 01:04:22,642 Pojď! 694 01:04:27,642 --> 01:04:29,642 Žádný! Bastard! 695 01:04:31,642 --> 01:04:33,642 není to pravda! 696 01:04:33,642 --> 01:04:34,642 Je mrtvý! 697 01:04:34,642 --> 01:04:35,642 Je mrtvý! 698 01:04:35,642 --> 01:04:36,642 Je mrtvý! 699 01:04:36,642 --> 01:04:37,642 Je mrtvý! 700 01:04:37,642 --> 01:04:38,642 Je mrtvý! 701 01:04:38,642 --> 01:04:39,642 Je mrtvý! 702 01:04:39,642 --> 01:04:40,642 Je mrtvý! 703 01:04:40,642 --> 01:04:41,642 Je mrtvý! 704 01:04:41,642 --> 01:04:42,642 Je mrtvý! 705 01:04:42,642 --> 01:04:43,642 Je mrtvý! 706 01:04:49,642 --> 01:04:50,642 není to pravda! 707 01:04:50,642 --> 01:04:51,642 Je mrtvý! 708 01:04:51,642 --> 01:04:52,642 Je mrtvý! 709 01:04:52,642 --> 01:04:53,642 Je mrtvý! 710 01:04:53,642 --> 01:04:54,642 Je mrtvý! 711 01:04:56,642 --> 01:04:59,642 Počkej tady, já to neudělám! 712 01:04:59,642 --> 01:05:00,642 Počkejte tady! 713 01:05:01,642 --> 01:05:03,642 Počkejte tady! 714 01:05:07,642 --> 01:05:08,642 Je mrtvý! 715 01:05:08,642 --> 01:05:09,642 Je mrtvý! 716 01:05:11,642 --> 01:05:12,642 Už nemůžeš! 717 01:05:18,642 --> 01:05:19,642 Už nemůžeš! 718 01:05:22,642 --> 01:05:23,642 Devátý! 719 01:05:23,642 --> 01:05:25,642 Už nemůžete, lidi! 720 01:05:25,642 --> 01:05:26,642 Už nemůžeš! 721 01:05:29,642 --> 01:05:30,642 Je mrtvý! 722 01:05:32,642 --> 01:05:33,642 Je mrtvý! 723 01:05:35,642 --> 01:05:36,642 Už nemůžeš! 724 01:05:37,642 --> 01:05:39,642 Kluci, kluci, kluci! 725 01:05:45,642 --> 01:05:46,642 Je mrtvý! 726 01:05:49,642 --> 01:05:50,642 Je mrtvý! 727 01:05:54,642 --> 01:05:55,642 Je mrtvý! 728 01:06:03,642 --> 01:06:04,642 Je mrtvý! 729 01:06:05,262 --> 01:06:06,262 Je mrtvý! 730 01:06:08,642 --> 01:06:09,642 Je mrtvý! 731 01:06:09,642 --> 01:06:10,642 Je mrtvý! 732 01:06:12,642 --> 01:06:13,642 Je mrtvý! 733 01:06:14,642 --> 01:06:15,642 Je mrtvý! 734 01:06:22,642 --> 01:06:23,642 Je mrtvý! 735 01:06:23,642 --> 01:06:24,642 Je mrtvý! 736 01:06:25,642 --> 01:06:26,642 Je mrtvý! 737 01:06:27,642 --> 01:06:28,642 Je mrtvý! 738 01:06:29,642 --> 01:06:30,642 Je mrtvý! 739 01:06:32,642 --> 01:06:33,642 Je mrtvý! 740 01:07:33,562 --> 01:07:34,562 Neopustím tě! 741 01:07:34,562 --> 01:07:36,562 KONEC ZASÍLÁNÍ! 742 01:07:36,562 --> 01:07:39,306 Neopustím tě, neopustím tě! 743 01:07:47,578 --> 01:07:49,578 dost 744 01:07:53,578 --> 01:07:55,578 útok 745 01:08:01,346 --> 01:08:03,346 když udělám dobrou službu 746 01:08:03,346 --> 01:08:05,346 jít dobře 747 01:09:32,346 --> 01:09:34,346 Takhle, takhle, takhle. 748 01:09:40,954 --> 01:09:42,954 Ale proč tak nemluvím? 749 01:09:42,954 --> 01:09:44,954 Ne, ale řekl bych, že takhle nemluvíš 750 01:09:44,954 --> 01:09:47,378 Oh, takhle? 751 01:09:47,378 --> 01:09:49,378 Podívejte se, když to šlo nahoru, podívejte se na tohle! 752 01:09:49,378 --> 01:09:51,590 já mluvím! 753 01:09:55,002 --> 01:09:57,002 pro moka moka 754 01:09:57,002 --> 01:10:01,922 mocarizia 755 01:10:01,922 --> 01:10:03,922 vedení mocarizie 756 01:10:03,922 --> 01:10:05,922 dýně dýně 757 01:10:05,922 --> 01:10:07,922 Líbí se mi to krásné 758 01:10:07,922 --> 01:10:09,922 ale ne tak dobře 759 01:10:09,922 --> 01:10:11,922 ne 760 01:10:11,922 --> 01:10:13,922 ne 761 01:10:13,922 --> 01:10:16,378 ale já ti to neotevřu 762 01:10:16,378 --> 01:10:18,378 tyhle jsou hezké a jiné 763 01:10:18,378 --> 01:10:20,378 ne 764 01:10:20,378 --> 01:10:22,378 ne 765 01:10:22,378 --> 01:10:27,330 odpověď 766 01:10:27,330 --> 01:10:29,254 ne 767 01:10:50,330 --> 01:10:52,330 co s tím děláš? 768 01:10:52,330 --> 01:10:53,330 ach ne 769 01:10:53,330 --> 01:10:55,330 jak se cítíš? 770 01:10:57,330 --> 01:11:02,474 na co koukáš? 771 01:11:08,466 --> 01:11:09,466 dost 772 01:11:09,466 --> 01:11:10,466 dost 773 01:11:11,466 --> 01:11:13,466 cestování je zábava, ne? 774 01:11:13,466 --> 01:11:14,466 dost 775 01:11:14,466 --> 01:11:16,466 cesta je... 776 01:11:18,466 --> 01:11:21,466 jdi, nezastav se ani na chvíli 777 01:11:22,466 --> 01:11:23,466 dobře 778 01:11:23,466 --> 01:11:25,466 nepřestávej pochopit? 779 01:11:27,466 --> 01:11:29,466 dobrý dobrý dobrý 780 01:11:29,466 --> 01:11:30,466 pojď, pojď 781 01:11:30,466 --> 01:11:31,466 sílu 782 01:11:32,466 --> 01:11:33,466 pojď sem 783 01:11:33,466 --> 01:11:35,466 jste zveřejněni 784 01:11:35,466 --> 01:11:37,466 Nedostanu ty díry, že? 785 01:11:37,466 --> 01:11:38,466 ne 786 01:11:38,466 --> 01:11:39,466 ne 787 01:11:39,466 --> 01:11:40,466 ne 788 01:11:44,466 --> 01:11:46,466 je to druhý brácha 789 01:11:46,466 --> 01:11:47,466 druhý brácho 790 01:11:47,466 --> 01:11:49,466 Chci se na chvíli osprchovat 791 01:11:49,466 --> 01:11:50,466 pojď, pojď 792 01:11:50,466 --> 01:11:51,466 zaokrouhlit mě 793 01:11:52,466 --> 01:11:53,466 ne ne 794 01:11:58,466 --> 01:11:59,466 můžu čistit? 795 01:11:59,466 --> 01:12:00,466 čisté 796 01:12:03,466 --> 01:12:04,466 můžu čistit? 797 01:12:04,466 --> 01:12:05,466 můžu čistit? 798 01:12:12,466 --> 01:12:14,466 poté, co jsem udělal brief 799 01:12:15,466 --> 01:12:17,466 ne ne ne nezkrátka 800 01:12:18,466 --> 01:12:20,466 pojď, nebuď krátký 801 01:12:30,466 --> 01:12:31,466 ruce 802 01:12:38,466 --> 01:12:41,466 neříkej mi... neříkej mi... 803 01:12:42,466 --> 01:12:43,466 neříkej mi... 804 01:12:44,466 --> 01:12:45,466 neříkej mi... 805 01:12:45,466 --> 01:12:46,466 neříkej mi... 806 01:12:46,466 --> 01:12:47,466 neříkej mi... 807 01:12:47,466 --> 01:12:48,466 neříkej mi... 808 01:13:05,466 --> 01:13:06,466 je to třetí brácha 809 01:13:11,466 --> 01:13:12,466 no tak 810 01:13:21,466 --> 01:13:24,466 Sakra, vem ty vzorky 811 01:13:25,466 --> 01:13:28,466 moje ubohá láska zaplatila dluh 812 01:13:28,466 --> 01:13:32,466 ale byla nenapravitelně zraněna krutým zážitkem, který prožila 813 01:13:32,466 --> 01:13:34,466 Gennarino, tati, co se děje? 814 01:13:34,466 --> 01:13:36,466 tady je tvůj táta Gennarino 815 01:13:36,466 --> 01:13:38,466 ale podívejte se na ty kousky, které vyrobil 816 01:13:38,466 --> 01:13:40,466 stůl to nechal v poháru 817 01:13:40,466 --> 01:13:41,466 Carmè 818 01:13:41,466 --> 01:13:44,466 pěkný žádný pěkný táta žádný cukr dítě pěkný cukr dítě 819 01:13:44,466 --> 01:13:45,466 Carmè 820 01:13:45,466 --> 01:13:47,466 maminko pojď maminka pojď maminka pojď 821 01:13:48,466 --> 01:13:49,466 Carmè 822 01:13:49,466 --> 01:13:51,466 počkej potom tam potom tam potom 823 01:13:51,466 --> 01:13:53,466 matka, která najde matka, která najde 824 01:13:53,466 --> 01:13:55,466 nehýbej se, nehýbej se, nehýbej se, nehýbej se 825 01:13:58,466 --> 01:14:01,586 Carmè 826 01:14:02,586 --> 01:14:03,586 Carmè 827 01:14:04,586 --> 01:14:05,586 Carmè co to děláš? 828 01:14:09,586 --> 01:14:11,586 co vždycky děláš? 829 01:14:12,586 --> 01:14:15,170 No tak, ty jsi blázen, eh 830 01:14:16,170 --> 01:14:18,170 Zdá se ti to šílené, eh Carmè 831 01:14:20,170 --> 01:14:22,242 Carmè, ale pak jdi 832 01:14:23,242 --> 01:14:24,242 Carmè co to děláš? 833 01:14:25,242 --> 01:14:26,242 Carmè 834 01:14:28,242 --> 01:14:31,242 má lásko, zaplatil jsem dluh 835 01:14:31,242 --> 01:14:33,242 náš dům je bezpečný 836 01:14:33,242 --> 01:14:35,242 Chtěl jsem umřít hanbou 837 01:14:35,242 --> 01:14:37,242 nikdy nezanedbávej Gennarina 838 01:14:37,242 --> 01:14:39,242 a pokud ve snu dám vám čísla 839 01:14:39,242 --> 01:14:41,242 nevěř mi 840 01:14:41,242 --> 01:14:42,242 miluji tě 841 01:15:06,170 --> 01:15:11,170 Hej, kdo jsi taky? Vyhraj, co se stane? 842 01:15:11,370 --> 01:15:15,370 Toto, hýbej se dobře. Svěřuji vás Gennarinovi. 843 01:15:15,570 --> 01:15:20,570 Nic. Nikdy nám neřekneš, kdo to udělal a kdo je otec. 844 01:15:20,770 --> 01:15:24,770 Můj dům, loď, loď, vše vaše. 845 01:15:24,970 --> 01:15:26,970 Neříkejte předat vítěze! 846 01:15:27,170 --> 01:15:30,170 Toto, postarej se o Gennarina. 847 01:15:30,370 --> 01:15:32,370 Prosím, Toto. 848 01:15:32,570 --> 01:15:34,570 Prosím, pamatuj, Toto! 849 01:15:36,970 --> 01:15:38,970 Prosím, pamatuj, Toto! 850 01:15:43,490 --> 01:15:45,490 mám problém. 851 01:15:45,690 --> 01:15:47,690 Jaký problém? 852 01:15:47,890 --> 01:15:49,890 mám problém. 853 01:15:50,090 --> 01:15:52,090 Ano, dělá mi to starosti. 854 01:15:52,290 --> 01:15:54,290 Počkejte. Počkej ty! 855 01:15:54,490 --> 01:15:56,490 Počkej, neodešel. 856 01:15:56,690 --> 01:15:58,690 Já to nenosím. 857 01:15:58,890 --> 01:16:01,890 Zatím nemám slovo, které by tě vyvedlo z míry. 858 01:16:02,890 --> 01:16:04,890 Drž hubu, Poe. 859 01:16:05,090 --> 01:16:07,090 Já to nenosím. 860 01:16:07,290 --> 01:16:09,290 Já to nenosím. 861 01:16:09,490 --> 01:16:11,490 Zůstaňte stát. 862 01:16:11,690 --> 01:16:13,690 Já to nenosím. 863 01:16:13,890 --> 01:16:15,890 Zůstaňte stát. 864 01:16:16,090 --> 01:16:18,090 Já to nenosím. 865 01:16:18,290 --> 01:16:20,290 Vyhrát. 866 01:16:20,490 --> 01:16:22,490 Vyhrát! 867 01:16:22,690 --> 01:16:24,690 Vyhrát! 868 01:16:48,122 --> 01:16:50,122 Držák na knoflíky. 869 01:16:50,122 --> 01:16:51,122 Další, Done Vincenzo? 870 01:16:51,122 --> 01:16:52,122 Další! 871 01:17:02,234 --> 01:17:04,234 Dobrý večer, Done Vincenzo. Dobrý večer. 872 01:17:04,234 --> 01:17:08,234 Don Vincenzo, dnes mám těžký úkol, ale musím to udělat. 873 01:17:08,234 --> 01:17:10,234 A víte proč. 874 01:17:10,234 --> 01:17:12,234 Konejte svou povinnost, maršále. 875 01:17:12,234 --> 01:17:13,234 Nechal jsem se mluvit. 876 01:17:13,234 --> 01:17:15,234 Dovolíte si poslední doušek vína? 877 01:17:15,234 --> 01:17:16,234 Prosím. 878 01:17:16,234 --> 01:17:17,234 Zdravím vás. 879 01:17:20,234 --> 01:17:21,234 Jdeme. 880 01:17:21,234 --> 01:17:22,234 Pojď za mnou. 881 01:17:23,234 --> 01:17:24,234 Jdeme. 882 01:17:24,234 --> 01:17:25,234 Pojď za mnou. 883 01:17:35,738 --> 01:17:41,738 A co ti to dává, podívej? To je dobrý člověk. Dobrý večer. 884 01:17:43,738 --> 01:17:50,738 A stejně tak uplynulo dvacet let výčitek a utrpení. 885 01:17:52,738 --> 01:18:00,210 Vyhrát! Podívejte se na tuto malou cennarinu! Cennarino, pozor! 886 01:18:05,258 --> 01:18:08,258 a kdo jsi ty? co ode mě chceš? 887 01:18:09,258 --> 01:18:13,258 Jsem přítel tvého otce. Potkali jsme se v Americe. 888 01:18:14,258 --> 01:18:17,258 Věděl, že přijedu do Itálie, a řekl mi, abych tě přijel navštívit. 889 01:18:17,258 --> 01:18:19,258 Jak se máte? Chybí vám něco? 890 01:18:19,258 --> 01:18:24,258 Ne, jsem v pořádku. Taky pracuji. A taky jsem se oženil. 891 01:18:25,258 --> 01:18:27,258 A co máš na obličeji? 892 01:18:27,258 --> 01:18:29,258 Eh, to je přání, které jsem měl jako dítě. 893 01:18:29,258 --> 01:18:30,258 Oh, já vím, já vím. 894 01:18:30,258 --> 01:18:32,258 a co ty víš? 895 01:18:32,258 --> 01:18:36,258 Eh, já vím, protože tohle jsou věci, které přicházejí na konci narození, co to je? 896 01:18:37,258 --> 01:18:41,258 Marim, myslel si to někdy tvůj otec? kdo miluje? 897 01:18:41,258 --> 01:18:45,258 Ne, opustil mě, když jsem byl malý a už o mně nikdy neslyšel. 898 01:18:47,258 --> 01:18:49,258 Opustil tě, co? 899 01:18:49,258 --> 01:18:53,258 Teď, když se vrátí do Ameriky a potká ho, musím mu něco říct? 900 01:18:53,258 --> 01:18:55,258 Ne, neříkám nám vůbec nic. 901 01:18:56,258 --> 01:18:58,258 Vidí, že jste ve sladké společnosti. 902 01:18:58,258 --> 01:19:00,258 Odstraním rušení, odejdu. 903 01:19:01,258 --> 01:19:02,258 Dokud se znovu nepotkáme. 904 01:19:03,258 --> 01:19:04,258 Ale kdo to je? 905 01:19:04,258 --> 01:19:06,258 Co já vím, říká nám, že je přítelkyně mého otce. 906 01:19:06,258 --> 01:19:08,258 Jsi opravdu krásná. 907 01:19:09,258 --> 01:19:11,258 Hej, Genovi, je to Vicenza? 908 01:19:11,258 --> 01:19:13,258 A zavírá, nevím, kam se to podělo. 909 01:19:13,258 --> 01:19:15,258 Tati, kdo to je? 910 01:19:16,258 --> 01:19:18,258 Chci se pro vás na něco pečlivě podívat. 911 01:19:19,258 --> 01:19:23,258 Že kdybych měl to štěstí znovu potkat toho muže, 912 01:19:24,258 --> 01:19:26,258 prokázat mu respekt. 913 01:19:26,258 --> 01:19:29,258 Protože to je skvělý člověk. 914 01:19:54,258 --> 01:19:56,258 Ale jak se dává? 915 01:19:56,258 --> 01:19:58,258 Ale kdo to je? 916 01:20:14,106 --> 01:20:16,106 Titulky a recenze od QTSS 917 01:20:50,074 --> 01:20:52,074 Titulky a recenze od QTSS 918 01:21:06,042 --> 01:21:08,042 jaký salonek 919 01:22:17,670 --> 01:22:19,398 Wa když ne 920 01:22:46,906 --> 01:22:48,906 podívejte se na kameru 921 01:22:49,906 --> 01:22:52,362 jak jsi krásná 922 01:22:53,362 --> 01:22:55,362 běž natočit dobrý film 923 01:23:03,362 --> 01:23:05,362 podívejte se na kameru 924 01:23:06,362 --> 01:23:08,362 abyste viděli, co se vám líbí 925 01:23:11,362 --> 01:23:13,362 jak jsi krásná 926 01:23:17,362 --> 01:23:19,362 jsi krásná 927 01:23:23,362 --> 01:23:25,362 jsi krásná 928 01:23:33,362 --> 01:23:35,362 jsi krásná 929 01:23:49,074 --> 01:23:51,074 jsi krásná 930 01:24:01,530 --> 01:24:03,530 jsi krásná 931 01:24:51,162 --> 01:24:57,162 Škola Dr. Pareta 932 01:24:58,162 --> 01:25:04,162 je to místo praxe pro výsledky hypnózy 933 01:25:05,162 --> 01:25:10,874 Škola Dr. Pareta 934 01:25:11,874 --> 01:25:17,874 je to místo praxe pro výsledky hypnózy 935 01:25:17,874 --> 01:25:22,874 Škola Dr. Pareta 936 01:25:23,874 --> 01:25:30,874 je to místo praxe pro výsledky hypnózy 937 01:25:31,874 --> 01:25:36,874 Škola Dr. Pareta 938 01:25:37,874 --> 01:25:43,874 je to místo praxe pro výsledky hypnózy 939 01:25:43,874 --> 01:25:48,874 Škola Dr. Pareta 940 01:25:49,874 --> 01:25:56,874 je to místo praxe pro výsledky hypnózy 941 01:25:57,874 --> 01:26:02,874 Škola Dr. Pareta 942 01:26:03,874 --> 01:26:09,874 je to místo praxe pro výsledky hypnózy 943 01:26:10,874 --> 01:26:15,874 Škola Dr. Pareta 944 01:26:16,874 --> 01:26:23,874 je to místo praxe pro výsledky hypnózy 945 01:26:24,874 --> 01:26:30,874 Škola Dr. Pareta 946 01:26:31,874 --> 01:26:38,874 je to místo praxe pro výsledky hypnózy 947 01:26:39,874 --> 01:26:45,874 Škola Dr. Pareta 948 01:26:46,874 --> 01:26:53,874 je to místo praxe pro výsledky hypnózy 949 01:26:54,874 --> 01:27:00,874 Škola Dr. Pareta 950 01:27:01,874 --> 01:27:02,598 je to místo praxe pro výsledky hypnózy 951 01:27:07,514 --> 01:27:20,738 Titulky a recenze od QTSS 952 01:30:11,130 --> 01:30:13,130 Ne 953 01:30:13,130 --> 01:30:15,130 Ne 954 01:30:15,130 --> 01:30:17,130 Ano 955 01:30:17,130 --> 01:30:19,130 promiň 956 01:30:19,130 --> 01:30:21,130 Ano 957 01:30:21,130 --> 01:30:23,130 Ano 958 01:30:23,130 --> 01:30:25,130 Ano 959 01:30:25,130 --> 01:30:27,130 Ano 960 01:30:27,130 --> 01:30:29,130 Jsem děvka 961 01:30:29,130 --> 01:30:31,130 Jsem děvka 962 01:30:31,130 --> 01:30:33,130 Ano 963 01:30:33,130 --> 01:30:35,130 Ano 964 01:30:35,130 --> 01:30:37,130 Ano 965 01:30:37,130 --> 01:30:39,130 Ano 966 01:30:45,978 --> 01:30:50,258 to nemůže být 967 01:30:56,258 --> 01:30:58,258 ok, sakra, ano 968 01:30:59,258 --> 01:31:01,258 ano, takhle, pojď 969 01:31:01,258 --> 01:31:03,258 ano, jak chcete 970 01:31:04,258 --> 01:31:05,258 ano 971 01:31:11,258 --> 01:31:13,258 trochu píča 972 01:31:13,258 --> 01:31:15,258 nějakou kočičku, chci 973 01:31:15,258 --> 01:31:17,258 ano, takhle 974 01:31:18,258 --> 01:31:21,258 takhle 975 01:31:33,306 --> 01:31:35,306 Na jeho straně 976 01:31:35,306 --> 01:31:37,306 Ano, takhle 977 01:31:37,306 --> 01:31:39,306 pomalu 978 01:31:39,306 --> 01:31:41,306 Ano 979 01:31:41,306 --> 01:31:43,306 Podívej, teď už je to pochopeno 980 01:31:43,306 --> 01:31:45,306 Ano, slyším 981 01:31:45,306 --> 01:31:47,306 promiň 982 01:31:47,306 --> 01:31:49,306 Ano, takhle 983 01:31:49,306 --> 01:31:51,306 Ne 984 01:31:53,306 --> 01:31:55,306 Ano, vidím to 985 01:31:55,306 --> 01:31:57,306 Můžete vidět svůj zadek 986 01:31:57,306 --> 01:31:59,306 Můžeš zavřít ruce? 987 01:31:59,306 --> 01:32:01,306 Ano 988 01:32:03,306 --> 01:32:05,306 Ano 989 01:32:09,306 --> 01:32:11,306 Dobře 990 01:32:23,306 --> 01:32:25,306 Dobře 991 01:32:25,306 --> 01:32:27,306 Ano 992 01:32:33,306 --> 01:32:36,658 Dobře 993 01:32:40,658 --> 01:32:42,658 Ano 994 01:33:04,202 --> 01:33:06,202 Takhle 995 01:33:08,202 --> 01:33:10,202 Dobře 996 01:34:20,346 --> 01:34:26,346 pojďme si dát dobrý čtverec, abychom byli nechutní 997 01:34:26,346 --> 01:34:29,346 jít na slunce, na kolenou 998 01:34:29,346 --> 01:34:32,346 získáte nejvíce 999 01:34:32,346 --> 01:34:34,346 podívejte se 1000 01:34:34,346 --> 01:34:36,346 takhle 1001 01:34:36,346 --> 01:34:38,346 vidíš takhle dobře? 1002 01:34:38,346 --> 01:34:40,346 ano 1003 01:34:40,346 --> 01:34:43,570 vezměte to tady 1004 01:34:43,570 --> 01:34:47,570 musíte vidět, kde to znáte 1005 01:34:52,570 --> 01:34:56,570 podívejte se 1006 01:34:56,570 --> 01:34:58,570 podívej se, jak mi dáváš 1007 01:35:03,082 --> 01:35:07,666 Podívej, jak je hloupý 1008 01:35:07,666 --> 01:35:12,666 podívej, přijdu 1009 01:35:13,666 --> 01:35:15,666 vidíš dobře? 1010 01:35:15,666 --> 01:35:17,666 Podívejte 1011 01:35:19,666 --> 01:35:21,666 giubbioca 1012 01:35:36,442 --> 01:35:38,442 podívejte se na mou techniku 1013 01:35:42,514 --> 01:35:44,514 teď jsi tady 1014 01:35:44,514 --> 01:35:46,514 je to dobré? 1015 01:35:46,514 --> 01:35:48,514 Líbí se ti to? 1016 01:35:50,514 --> 01:35:52,514 takže zážitek z filmů jako je tento 1017 01:35:52,514 --> 01:35:54,514 líbí se ti to? 1018 01:35:54,514 --> 01:35:56,514 je to trochu blízko 1019 01:35:56,514 --> 01:35:58,514 ale je toho málo 1020 01:35:58,514 --> 01:36:00,514 jak vyhodíme tvůj dům do povětří 1021 01:36:00,514 --> 01:36:02,514 kdy můžeme přijít